Молитва “Богородице Дево, радуйся”

  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:1e4da2dc7925c30792ac93fd677d37a8' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><strong>Б</strong>огородице Дево, ра­дуй­cя, Благодатная Ма­рие, Господь с Тобою: благословенна Ты в же­нах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Молитва эта называется ещё ангельское привет­ствие, потому что она составлена из слов ар­хан­гела Гавриила, кото­рыми он привет­ствовал Пресвятую Деву Марию, говоря Ей о рожде­нии от Неё Спа­сителя.</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Богородицей Свя­тая Де­ва Мария назы­вается потому, что ро­дившийся от Неё Иисус Христос есть вечный Бог.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Слово “радуйся” выражает приветствие.</p>\n<p>&nbsp;“Благодатная” значит — исполненная благодати и милости Божией.</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Благословенна Ты в женах” — удостоенная прославления перед все­ми женщинами.</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Плод чрева” — Ии­сус Христос.</p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Яко Спаса родила еси душ наших.” Этими словами мы указываем, за что именно прослав­ляем Пресвятую Деву Марию, — потому что Она родила Спасителя наших душ.</p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #6f6f81; font-size: 16px; line-height: 22px; background-color: #fbfbfc;\">Перевод молитвы на русский язык</span></p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Среди женщин Ты самая благословенная. Благословен Плод Твоего чрева, потому что Ты родила Спасителя душ наших.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><strong>Вопросы и ответы:</strong> (1) Кого мы восхваляем в этой молитве? Богородицу. (2) Как ещё называется эта молитва? Ангельское приветствие. (3) Почему Дева Мария называется Богородицей? Так как от Нее по плоти родился Господь Иисус Христос, истинный и вечный Бог. (4) Почему мы называем Богородицу благодатной? Потому что Она полна благодати. (5) За что мы прославляем Богородицу? За то, что Она родила Спасителя.</p>\n', created = 1467051735, expire = 1467138135, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:1e4da2dc7925c30792ac93fd677d37a8' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:9ad16217557f6fb74917975e637184f5' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:73a885419d881f6be0bd91f14356292e' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:db7a6628d1a662d896f5977e4f7fb9cf' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:abdb1b479e6fdb92a540137310c32464' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:57ff1887ae26bd246cb49c443bad04ed' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:26f02591b0307a978052098c9d020a9b' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.<br />(Первое послание св. Ап. Павла к Коринфянам)</p>\n', created = 1467051735, expire = 1467138135, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:26f02591b0307a978052098c9d020a9b' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:9bccb85ba436c41ff6abc01809ed4305' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://богородица-храм.рф/\" target=\"_blank\"><img src=\"/sites/default/files/bogorodica6.gif\" alt=\"Храм иконы Божией Матери &quot;Утоли моя печали&quot;\" title=\"Храм иконы Божией Матери &quot;Утоли моя печали&quot;\" width=\"180\" height=\"75\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" /></a></p>\n', created = 1467051735, expire = 1467138135, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:9bccb85ba436c41ff6abc01809ed4305' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:83089970687ef30216968e5fb895df12' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"/feofan\"><img src=\"/sites/default/files/feofan.jpg\" width=\"180\" height=\"179\" /></a></p>\n', created = 1467051735, expire = 1467138135, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:83089970687ef30216968e5fb895df12' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:4eea0ae750d2df8c827790b5840aeb89' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:2f4f25c752fe0d0ef07dbd83120c1b7c' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './db_duhovnik/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:284a9589fff12de8cdfac401f6feb3a9' in /var/www/bigprojects2/data/www/duhovnik.com/includes/cache.inc on line 26.

Богородице Дево, ра­дуй­cя, Благодатная Ма­рие, Господь с Тобою: благословенна Ты в же­нах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

          Молитва эта называется ещё ангельское привет­ствие, потому что она составлена из слов ар­хан­гела Гавриила, кото­рыми он привет­ствовал Пресвятую Деву Марию, говоря Ей о рожде­нии от Неё Спа­сителя.

          Богородицей Свя­тая Де­ва Мария назы­вается потому, что ро­дившийся от Неё Иисус Христос есть вечный Бог.         

           Слово “радуйся” выражает приветствие.

 “Благодатная” значит — исполненная благодати и милости Божией.

          “Благословенна Ты в женах” — удостоенная прославления перед все­ми женщинами.

          “Плод чрева” — Ии­сус Христос.

          “Яко Спаса родила еси душ наших.” Этими словами мы указываем, за что именно прослав­ляем Пресвятую Деву Марию, — потому что Она родила Спасителя наших душ.

Перевод молитвы на русский язык

        Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Среди женщин Ты самая благословенная. Благословен Плод Твоего чрева, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

 

Вопросы и ответы: (1) Кого мы восхваляем в этой молитве? Богородицу. (2) Как ещё называется эта молитва? Ангельское приветствие. (3) Почему Дева Мария называется Богородицей? Так как от Нее по плоти родился Господь Иисус Христос, истинный и вечный Бог. (4) Почему мы называем Богородицу благодатной? Потому что Она полна благодати. (5) За что мы прославляем Богородицу? За то, что Она родила Спасителя.